Zitat....."In sofern ist das Radio aus, wenn man es nicht hört."
Stimmt nicht ! Regelt man die Lautstärke runter, hört man das Radio auch nicht und trotzdem ist es an.
Wenn sich bei den Automobilherstellern Heerscharen von Ingenieuren Gedanken über die Sicherheit von Personen in Fahrzeugen machen (müssen) und sich deshalb das Radio auch über einen Lenkradbutton einschalten läßt, dann möchte man wahrscheinlich, dass die Hände während der Fahrt am Lenkrad bleiben.
Das Ausschalten des Radios soll man gemäß der Bedienunganleitung (s. Antwort an kogie) ebenfalls mit dem GLEICHEN Button (also auch wieder Hände am Lenkrad lassen) durchführen können und genau das funktioniert eben nicht.
Von einem Ausschalten des AVN im Betrieb, war hier nie die Rede und über einen zu hohen Energieverbrauch ging es auch nicht!