ich finde die Handbücher von Kia eigentlich schon ganz gut. Informativ und intuitiv aufgebaut.
Und die deutsche Übersetzung ist zwar nicht perfekt, aber doch gut. Da habe ich (als Übersetzerin) schon ganz andere (und erheblich dünnere) Pamphlete gesehen .
Aber es stimmt, es sind schon dicke "Dinger", wie ich auch finde.