Ist doch eine "Normale" Autobatterie, warum muss man das so umständlich machen?
Der Niro misst die ge-/entladene Energie mit dem Shunt um so eine bessere Info über den Ladezustand der Batterie zu haben.
Deswegen wäre es besser, hinter dem Shunt einzukoppeln.
Ob das allerdings auch bei Zündung aus mitgemessen wird weiß ich nicht.
Über die Spannung alleine kann man den Zustand einer Blei Batterie nicht wirklich erkennen.