So, kleines Update von mir:
Es sind neue Querlenker eingebaut worden.
Am Ende hat es nur noch gerumpelt! Das Gute daran: Zum Glück konnte man die Quelle des Geräuschs nun auch bei stehendem Fahrzeug reproduzieren, indem man die ganze Kiste heftig an der Dachreling hin- und hergerüttelt hat.
Es kam eindeutig aus einer Verschraubung.
Offensichtlich war das erste Ersatzteil nicht maßhaltig.
Der Mechaniker ist am Donnerstag mit dem Auto heim gefahren (hin und zurück 30km) ich bin am Freitag auch noch mal 40km gefahren - jetzt ist es ruhig.
Hoffe, das bleibt so, aber nach dieser Distanz war das Gerappel bei den letzten beiden Versuchen immer schon wieder da.